Content and Localisation Delivery Lead -VP (all genders)

Das ist der Job

Lead and optimize content and localization delivery, manage projects, and enhance systems for competitive advantage.

Darum lohnt es sich

Job responsibilities • Lead, manage, and develop the Content and Localisation Delivery team in Berlin. • Drive delivery excellence using time management, organisation, trade‑offs and priority calls to ensure the team works to a high standard and at speed. • Set clear expectations, collaborate on performance reviews, and help grow an inclusive, high‑performing team. • Partner closely with Product, Content & Design and Engineering teams to align and translate business and market needs into clear requirements. • Innovate and improve processes, identify friction and pain points, standardise ways of working, automate where possible, and embed continuous improvement. • Set direction, align stakeholders, and remove blockers: convert strategy into clear objectives and acceptance criteria, manage cross‑squad dependencies, surface and elevate risks early and recognise great work.

Who you are • You are detail‑oriented and someone who operates at the centre of delivery across all levels, confidently collaborating with product and delivery focused teams. • You can break down complex initiatives into clear requirements and provide comprehensive direction to your team and make the complex simple and easier to accomplish. • You have experience of managing and optimising enterprise‑level content management systems and localisation tools, particularly CMS like AEM or Sitecore, or TMS like Smartling or Crowdin. • You proactively identify edge cases and risks and anticipate upstream and downstream impacts before they materialise. • You identify hidden issues, look beyond the obvious, and do not stop at the first answer. • You thrive in a fast‑paced environment with frequent change, adapting quickly and finding the right path – even when you do not have all the pieces of the puzzle.

Required qualifications, capabilities, and skills • Relevant experience in content or localisation technologies with a focus on delivering content experiences in a variety of formats and environments – web, app, communications. • Knowledge of information architecture, structured content, headless CMS. • Experience of the software development lifecycle, the software and hardware stack that delivers web applications and core application architecture concepts. • Understanding of how apps consume content APIs and send user generated content back to the customer experience management platform. • Experience working with app and web content, content marketing, CRM and SEO. • Must have fluent English and a good level of German as well.

Preferred qualifications, capabilities and skills • Most likely you’ll have been a digital editor or translator in the past, now looking for a management and leadership role.

Equal Employment Opportunity Statement We recognize that our people are our strength and the diverse talents they bring to our global workforce are directly linked to our success. We are an equal opportunity employer and place a high value on diversity and inclusion at our company.

We do not discriminate on the basis of any protected attribute, including race, religion, color, national origin, gender, sexual orientation, gender identity, gender expression, age, marital or veteran status, pregnancy or disability, or any other basis protected under applicable law.

We also make reasonable accommodations for applicants’ and employees’ religious practices and beliefs, as well as mental health or physical disability needs. Visit our FAQs for more information about requesting an accommodation.